Emmanuelle Garcia - Mama Josefa - D'ici et d'ailleurs

Illustrateur : Stéphane Nicolet

La forme du carnet de voyage s’imposait pour aborder cet univers méconnu de la « Gitanie ». Choix heureux aussi de ce néologisme qui d’emblée en fait un territoire inconnu. L’intention des auteurs est de l’appréhender de l’intérieur ; il est précisé qu’une partie des illustrations est le résultat d’un an de travail avec enfants et adultes de trois aires d’accueil en Dordogne et des élèves des écoles des secteurs concernés : partir des représentations des uns et des autres pour mieux faire émerger une réalité marquée par des stéréotypes qui ont la vie dure… On connaît moins la vision qu’ont les gens du voyage des gadjé, en particulier dans leurs rapports aux enfants, particulièrement à l’école où les parents redoutent que « les gadjé s’occupent mal de leurs enfants », que « la nourriture soit sale »… juste retour des choses ! L’aspect historique est abordé : les origines, toujours mystérieuses, avec leurs références bibliques, les dates marquantes des mouvements, jusqu’à la déportation en masse sous le régime nazi, toujours scandaleusement passée sous silence. Très complet sur le plan de l’information, l’album est enrichi des témoignages qui en font une parole vivante, sincère. La mise en page est dynamique, celle d’un carnet de voyage où l’on retrouve photos, parfois détournées, dessins d’enfants, illustrations de S. Nicolet. Encore une belle réalisation de cette maison d’édition qui revendique l’ancrage dans la réalité comme une force. Le bingo du jour de l’an, récit de Didier Daeninckx proposé sous forme d’une belle affiche réjouit par son humour corrosif !

Bernadette Poulou