En terrain connu

Roman graphique sur le retour au pays

Dans la collection Les Randonnées Graphiques, voici deux autrices intéres- santes réunies – déjà peut-être par leur parcours d’émigrantes, Elisa Sartori venue d’Italie et Dina Melnikova du Belarus – pour un « roman graphique » sur le retour au pays qui noue le texte, écrit à l’os, de l’une aux traits d’encre noire de l’autre, tout aussi sobres. Retour dans la famille, conscience de la distance irrémédiable, non-dit, déception. Intercalées, quatre références à l’Enfer de Dante surprennent avec le pastiche de gravures de Gustave Doré. Ce pourrait être un journal de bord mélancolique et touchant. Mais la moitié de ce livre de 200 pages décrit le départ, le voyage aller, l’arrivée, le voyage retour. Les des-sins ont beau talentueusement varier les cadrages, il y a beaucoup de blanc, beaucoup de vide. Un luxe à offrir ?

Claudine CHARAMNAC-STUPAR