Nastasia Rugani - MEMO
Si vous acceptez de vous laisser emporter par sa qualité littéraire originale et déroutante, ce roman vous laissera au tapis. Bien qu’écrit à la 3e personne, on est dans les pensées et les sensations de Milly Vodovic, 12 ans, sorte de teigne androgyne, rebelle fondamentale qui refuse de grandir avec les concessions que cela suppose. En elle, la pugnacité sans peur cohabite avec une sensibilité extrême et d’émouvantes facultés d’imagination. Entre l’assassinat de son frère sans coupable identifié, et le rejet par cette bourgade américaine de sa famille chassée de Sarajevo par la guerre, Milly a des raisons de se battre. Mais la puissance du roman tient à une écriture d’une originalité folle, exigeante, qui nous tient entre réalité et fantasmes, dans le magma d’une vie intérieure où explosent des émotions inouïes. Elle tient aussi à sa construction, qui sous les apparences d’un tourbillon confus comme notre esprit, nous entraine inéluctablement vers la fin attendue d’une tragédie. Bref, c’est une œuvre littéraire. Sans concessions. Qui honore le public auquel elle s’adresse. Elle condamne au ridicule ceux qui n’ont que mépris pour la littérature jeunesse. Adultes, piquez ce roman à vos ados mais ne croyez pas vous en sortir si facilement !… Claudine Charamnac Stupar