Articles & Recherche
Actualite
Toni Morrison (18 février 1931- 5 août 2019)
Toni Morrison est décédée dans la nuit du 5 au 6 août 2019 à l’âge de 88 ans. Romancière, dramaturge, essayiste, éditrice, elle est une grande figure de la littérature américaine. Elle a aussi été professeure à l’université de New York et de Princeton. Bien que déjà...
Beatrix Potter : une pionnière de la protection de la nature
Beatrix Potter (1866-1943) est une auteure-illustratrice anglaise de la fin du XIXème et début du XXème siècle. Elle appartient à cette génération d’illustrateurs appelée « The Golden Age », « le siècle d’or de l’illustration » et ses contes sont très...
Demain, ma planète ? Des ouvrages analysés dans la revue et quelques autres…
Toni Morrison est décédée dans la nuit du 5 au 6 août 2019 à l’âge de 88 ans. Romancière, dramaturge, essayiste, éditrice, elle est une grande figure de la littérature américaine. Elle a aussi été professeure à l’université de New York et de Princeton. Bien que déjà...
Apoutsiak, le petit flocon de neige, un album du Grand Nord à la croisée des genres.
Beatrix Potter (1866-1943) est une auteure-illustratrice anglaise de la fin du XIXème et début du XXème siècle. Elle appartient à cette génération d’illustrateurs appelée « The Golden Age », « le siècle d’or de l’illustration » et ses contes sont très...
Article sur Nouvelles perspectives en littérature jeunesse
Album Myung-Ae Lee /trad (du coréen) Eun-Joo et Flore Carré - Sur mon île De La Martinière Jeunesse, 2019. 13,90€ - 9782732490564. Dès 5 ans Mots clés : album, océan, pollution plastique Album qui présente le drame du plastique dans l’océan Très bel album dont le fil...
Un chant de Noël
Noël, période enchantée pour les enfants et aussi pour les parents. Lors du sondage effectué il y a quelques mois sur Facebook, un seul ouvrage est digne de passer Noël avec vous, Un chant de Noel (A Christmas Carol, en VO). Cette nouvelle de Charles Dickens apparaît...
Rentrés vivants, blessés ou morts : tous héros en ce 11 novembre 2018
Retrouvez l'excellent article de Julie Couffignal dans le Bulletin des bibliothèques de France sur Nouvelles Perspectives en littérature jeunesse, en cliquant sur ce lien: http://bbf.enssib.fr/critiques/nouvelles-perspectives-en-litterature-jeunesse_67404 ...
Le Football
Si l’album contemporain a pu faire émerger de multiples interrogations concernant les formes hybrides qu’il propose, certains albums plus anciens ne sont pas en reste : Apoutsiak, le petit flocon de neige, écrit par Paul-Emile Victor et publié par le Père Castor en...
Mois des fiertés ou mois du tabou ?
L’actualité du mois de juin commence par un vandalisme de plus envers l’exposition Couples de la République d’Olivier Ciappa. Que reproche-t-on à ce photographe, d’exposer aux yeux de tous des images de couples heureux dont les membres sont du même genre ? Quel...
Prévert-Duhême et l’Opéra de la Lune : une complicité créative
Le travail entre Jacques Prévert et Jacqueline Duhême sur l'Opéra de la Lune est un magnifique exemple de complicité dans la relation texte-image de l'album. L'image et le texte prennent tour à tour le relais et dialoguent en parfaite harmonie. Analyse.
Traduction en Littérature Jeunesse – Denise Escarpit
En octobre dernier, nous avons publié un extrait d'un article de Denise Escarpit relatif à la traduction en littérature jeunesse. Retrouvez désormais l'intégralité de la communication de Denise Escarpit : "Traduction et adaptation en Littérature d'Enfance et de...
Traduction en Littérature Jeunesse
13 et 14 octobre prochains : Université Sorbonne Nouvelle à Paris, colloque très intéressant sur « Traduire les sens en Littérature pour la jeunesse » avec la participation d’un panel international de chercheurs qui travaillent sur les problématiques de la traduction...