Articles & Recherche
Actualite
Apoutsiak, le petit flocon de neige, un album du Grand Nord à la croisée des genres.
Si l’album contemporain a pu faire émerger de multiples interrogations concernant les formes hybrides qu’il propose, certains albums plus anciens ne sont pas en reste : Apoutsiak, le petit flocon de neige, écrit par Paul-Emile Victor et publié par le Père Castor en...
Article sur Nouvelles perspectives en littérature jeunesse
Retrouvez l'excellent article de Julie Couffignal dans le Bulletin des bibliothèques de France sur Nouvelles Perspectives en littérature jeunesse, en cliquant sur ce lien: http://bbf.enssib.fr/critiques/nouvelles-perspectives-en-litterature-jeunesse_67404 ...
Un chant de Noël
Noël, période enchantée pour les enfants et aussi pour les parents. Lors du sondage effectué il y a quelques mois sur Facebook, un seul ouvrage est digne de passer Noël avec vous, Un chant de Noel (A Christmas Carol, en VO). Cette nouvelle de Charles Dickens apparaît...
Rentrés vivants, blessés ou morts : tous héros en ce 11 novembre 2018
Difficile de parler de la guerre avec les enfants, surtout de la première guerre mondiale, de ses causes et de ses conséquences. La complexité des faits peut rebuter plus d’un parent dont les souvenirs de cours d’histoire sont plus ou moins lointains. Et donc...
Le Football
Vous êtes au courant sauf si vous vivez dans une grotte, mais vu que vous lisez ceci, cela me semble peu probable. Vous êtes donc au courant que c’est le mondial (avec l’accent brésilien ce sera parfait). Pour certains cela fait quatre ans qu’ils se préparent, les...
Mois des fiertés ou mois du tabou ?
L’actualité du mois de juin commence par un vandalisme de plus envers l’exposition Couples de la République d’Olivier Ciappa. Que reproche-t-on à ce photographe, d’exposer aux yeux de tous des images de couples heureux dont les membres sont du même genre ? Quel...
Prévert-Duhême et l’Opéra de la Lune : une complicité créative
Le travail entre Jacques Prévert et Jacqueline Duhême sur l'Opéra de la Lune est un magnifique exemple de complicité dans la relation texte-image de l'album. L'image et le texte prennent tour à tour le relais et dialoguent en parfaite harmonie. Analyse.
Traduction en Littérature Jeunesse – Denise Escarpit
En octobre dernier, nous avons publié un extrait d'un article de Denise Escarpit relatif à la traduction en littérature jeunesse. Retrouvez désormais l'intégralité de la communication de Denise Escarpit : "Traduction et adaptation en Littérature d'Enfance et de...
Traduction en Littérature Jeunesse
13 et 14 octobre prochains : Université Sorbonne Nouvelle à Paris, colloque très intéressant sur « Traduire les sens en Littérature pour la jeunesse » avec la participation d’un panel international de chercheurs qui travaillent sur les problématiques de la traduction...
Rue du Monde : une esthétique de la couleur ?
L'article de Janie Coitit Godfrey sur le choix et le sens de la couleur aux Editions Rue du Monde est disponible et téléchargeable gratuitement. Retrouvez l'intégralité de notre dossier consacré à Rue du Monde dans le numéro 211 de NVL la revue disponible à la vente...
« Nous avons rencontré Warja Lavater », article publié dans Nous Voulons lire ! n°76, octobre 1988
NVL la revue 208 de juin 2016, "des livres d'artistes pour les enfants", évoque le travail de Warja Lavater et son Petit Chaperon Rouge de 1965. En 1987, Denise Escarpit avait mené un entretien avec Warja Lavater : vous trouverez ci-après le texte intégral de cet...