J.M. Mateo Calderon - Rue du Monde

Illustrateur : J. Martinez Pedro

Cet album lui aussi fait partie de cette collection chez Rue du Monde où on donne la parole à un album particulièrement remarqué venant de l’étranger. Il s’agit ici du Mexique et l’histoire est celle d’une famille contrainte d’immigrer aux Etats-Unis et de laisser derrière elle des objets et des êtres chers, en particulier un ballon rouge et un chien. Mais ce qui est remarquable c’est que cet album a été réalisé à partir d’une amate. Javier Martinez Pedro est l’un des meilleurs peintres sur amate du Mexique. L’amate est une écorce d’arbre, une sorte de figuier, sur lequel les indiens dessinaient. L’utilisation d’un tel support qui renvoie à l’art des Aztèques ou des Mayas, renvoie aussi à toute la mémoire collective amérindienne, et aussi à une vision du monde où on considère que les univers humain, végétal et animal sont étroitement liés, imbriqués les uns dans les autres. A travers ce récit en images c’est tout un voyage que l’on fait à travers la description d’un quotidien où se mêlent les travaux des champs, le passage de la police à la frontière américaine et les autoroutes ou paysages urbains. Cet album sert aussi de documentaire car à la fin du livre 8 pages se déplient: d’un côté on peut admirer l’amate dans son entier, et de l’autre, on trouve des éléments pour comprendre la réalité de l’immigration mexicaine aux Etats-Unis.

Janie Coitit Godfrey