Appelfeld,Aharon - Ecole des loisirs
Illustrateur : Dumas, PhilippeSeconde guerre mondiale, le ghetto. Deux enfants, Adam et Thomas, se retrouvent dans la forêt au début de l’été. Leurs mères ont fait le choix de les y conduire dans l’espoir qu’ils échappent au pire qu’elles pressentent. Elles ont suffisamment foi en eux pour envisager cette terrible décision. Adam connaît bien la forêt, il y est venu souvent avec ses parents qui lui ont appris ce qu’elle peut lui apporter. Thomas n’a jamais quitté le nid familial. Les enfants s’organisent, se construisent un nid au plus haut des arbres. Des bruits de fusillade, des plaintes emplissent parfois la nuit. Ils redoublent de prudence mais porteront secours aussi. Dans une ferme non loin, ils retrouvent aussi une camarade de classe qui leur glissera avec discrétion de quoi se nourrir quand viendra l’hiver. Ils retrouveront leurs mères à la fin de la guerre, miraculeusement échappées à la déportation.Ce livre retient l’attention : l’écriture de A. Appelfeld – Valérie Zenatti a traduit plusieurs de ses livres – est une musique. Elle échappe au simple factuel et oscille entre poésie et philosophie. Poésie dans l’évocation de la nature pourvoyeuse de ressources ; il a lui-même vécu caché plusieurs mois dans une forêt. Réflexions philosophiques à travers les questions que se posent les enfants. Pourquoi cette haine à l’égard des Juifs ? Où est Dieu ? En quoi puiser le courage de vivre ?Les illustrations de Philippe Dumas relaient avec force le récit. Il excelle à faire vivre la nature, à donner vie aux animaux auprès desquels les enfants reprennent confiance, à suggérer l’horreur qui se déroule non loin. Bien que daté historiquement, ce récit a un ton qui le rapproche de la parabole. Bernadette Poulou