Caroll, Lewis - Gründ

Illustrateur : Poupelain, Rose

Cette nouvelle collection chez Gründ se propose d’éditer de grands textes dans leur version intégrale, qui appartiennent au patrimoine culturel international comme Le livre de la jungle, Les Malheurs de Sophie, Les Petites Filles Modèles ou Tartarin de Tarascon. Ce sont donc les illustrations et la traduction qui sont ici les éléments de nouveautés. Rose Poupelain est une jeune illustratrice et c’est son premier album. Son style pointilliste et aux traits d’une grande finesse met l’accent sur les émotions. Les cadrages très rapprochés parfois insistent sur les visages et surtout l’expression des yeux pour communiquer l’angoisse, l’étonnement, la peur, la surprise, la curiosité, la méfiance, la
tristesse, mais aussi surtout dans la deuxième moitié de l’histoire la tendresse, la complicité, voire l’humour. Les gammes de couleurs pastel sont aussi là pour dédramatiser les situations trop angoissantes. C’est cependant une Alice un peu fragile, très stéréotypée, et toujours dans le subi des situations qui ressort de ses illustrations.

Janie Coitit Godfrey