Christophe Pernaudet - Rouergue

Illustrateur : Martes Bathori

Voilà un ouvrage un peu difficile à classifier. N’est-ce qu’un recueil de poésie ? Le format et le texte le laissent penser grâce à des jeux multiples sur les mots dans une dynamique où comme le dit la conclusion « cherchons-les, trouvons-les, pesons-les, jouons dessus, mais surtout ne les mâchons pas ». Ceci est un véritable manifeste littéraire à destination des enfants (et des grands !) en les incitant à faire de même. En effet le texte fait de courts poèmes amuse le lecteur en jouant sur la répétition d’un mot, de certaines syllabes, ce qui
donne au final un petit air de comptines aux textes, on aurait presque envie de chantonner ces « histoires » de mots. Et puis ces faux amis vont à l’encontre de ce qu’en dit l’usage orthographique et/ou grammatical qui nous recommande le plus souvent la méfiance vis-à-vis de leur utilisation : ici c’est l’inverse qui arrive, en user ne nuit pas à la langue mais la renforce. Est-ce un album ? On pourrait répondre par l’affirmative par l’importance des illustrations qui répondent littéralement au texte et dialoguent avec lui. Les images ne sont
pas là simplement pour accompagner le texte mais constituent avec lui des histoires sans qu’on sache qui du texte ou de l’image prédomine. Alors, album ou recueil ? Rendre compte de la globalité de ce livre pousse très certainement à le considérer comme un album poétique tellement l’imbrication du texte et des images est profonde.

Jean Claude Bonnet