Zuzanna Kisielewska - Martinière Jeunesse (De la)
Illustrateur : Agata Dudek, Malgorzata NowakLivre documentaire sur 100 expressions latines ayant traversé les frontières du temps et de l’espace, une encyclopédie à savourer par petits morceaux, en prenant le temps d’apprécier l’humour des textes et des illustrations Françoise Sargueil
joyeusement vivantes. Un classement en 9 chapitres : 1- les citations célèbres, 2- les devises, 3- les bâtiments ( ?), 4- les vérités de la vie, 5-les bons conseils, 6- la médecine, 7- l’argent, 8- le temps, 9- la mort : c’est vaste et pétillant ! Conseillé dès 9 ans par les éditeurs, à offrir en priorité aux latinistes, il stimulera leur découverte de cette langue morte qui fut presque universelle, et aux jeunes lecteurs avides d’histoires de cette époque extraordinaire où les sages se laissaient tuer par fidélité à leurs convictions. Album écrit et illustré par des Polonaises, bravo à la traductrice, polonaise elle aussi, qui a si bien réussi à transmettre au texte français l’humour pétillant dont témoignent les illustrations.