Yannick Jaulin - Marmaille & Cie

Illustrateur : Benoît Perroud

Le conteur Yannick Jaulin, facétieux et inclassable, commence son album en parodiant Proust « Longtemps je me suis couchée de bonne humeur »… et – le féminin ne vous aura pas échappé – dans le même temps, il se met dans la tête
de Coline, demoiselle à l’humeur changeante qui a fini par croire ce que lui racontait son père : son humeur fait la pluie et le beau temps, Coline est tantôt fée tantôt sorcière… « Quand j’ai le coeur sec, c’est la sécheresse. Quand je pleure, il pleut… Pour l’instant je suis comme ça. » Intéressante réflexion pour des enfants vite débordés par leurs émotions mais pour nous tous, le temps n’a-t-il pas toujours la couleur de notre humeur ? Coline en tire aussi joliment
quelque leçon de vie pour l’avenir : « Je ferai attention à tous les vents mauvais pour qu’ils n’abiment pas mon ciel du dedans. » À noter que Jaulin, créateur du Nombril du Monde dans les Deux Sèvres, utilise largement le parler local,
incluant des mots d’ancien français. Il ne faut pas se laisse déstabiliser par ces mots inconnus, une richesse linguistique de plus, certains très parlants ou compréhensibles par le contexte : parfois, tu te réveilles en melounant
(grommelant), la tête pleine d’idées noires… Basile tombe écrapouti, le nez dans le persil… et il serait dommage d’oublier l’éloise (l’éclair) qui précède le tonnerre.

Claudine Charamnac Stupar