Gilles Eduar - Rue du monde
Cet album fait partie de la collection Coup de coeur d’ailleurs chez Rue du monde qui propose une adaptation de textes de littérature de jeunesse étrangère ; celui-ci est adapté du brésilien par Alain Serres lui-même. C’est une très belle histoire de partage et d’amitié entre un petit singe Djô et un éléphant Rabab qui se rencontrent par hasard dans un cirque. Djô va aider Rabab vieux et fatigué à regagner sa dernière demeure. Manière d’aborder la mort avec beaucoup de naturel et sans traumatisme. Cette histoire est aussi un parcours initiatique pour Djô qui, après s’être éloigné de sa famille pour explorer le monde, va devoir s’adapter à des situations nouvelles, se faire des amis et aussi aider Rabab son vieil ami à retrouver son lac favori. Janie Coitit Godfrey
Les illustrations très colorées sont gaies et le relai texte-image est très bien assuré par des associations dynamiques sur les pages ou les doubles pages qui donnent du rythme au récit. Une très bonne adaptation !