Shen Qifeng - HongFeï

Illustrateur : Agata Kawa

Ce conte chinois de 1741, merveilleusement traduit, met à l’honneur un tigre protecteur et dévoué, sauveur d’une jeune fille qui l’épouse par loyauté pour avoir vengé la mort de son père. Leur attachement réciproque suffit à leur bonheur. Mais le tigre, devant l’angoisse de la mère qui craint de vieillir sans un gendre humain, s’éloigne. La jeune femme, triste et solitaire, va dépérir et mourir. Le tigre fidèle reviendra chaque jour sur sa tombe et ramènera de la nourriture à la mère. Ce texte classique du XVIIIème siècle fait écho à la Belle et La Bête, mais le tigre ne se transforme pas car la bienveillance et le droit à la différence sont les sentiments nobles portés dans le récit. A noter les remarquables illustrations d’Agata Kawa, mêlant les motifs chinois aux codes Art Déco, dans un format 18 X 24,7 pour une édition de grande qualité.

Cathy Demester