Olivier Jeffers - Kaléidoscope
Un gros album d’un auteur-illustrateur irlandais vivant à New-York et plusieurs fois primé pour ses livres jeunesse : cet abécédaire poétique ne s’adresse pas au public habituel du genre mais à des lecteurs assez grands pour ces petites histoires absurdes, drôles, décalées, qui s’associent à chaque lettre avec un jeu d’allitérations justifiant le titre entier qui est Il était une fois l’alphabet en 26 escales rocambolesques. L’ensemble texte-dessins a une étrange légèreté et une belle cohérence. On note que la typographie manuscrite volontairement maladroite sera difficile à déchiffrer pour un lecteur débutant mais elle crée un charme certain et c’est un beau travail éditorial, le texte manuscrit d’Oliver Jeffers a été réalisé en français par Kris di Giacomo. Claudine Charamnac Stupar