Stéphanie Benson - Syros
Illustrateur : Claudine AubrunDeux copines projettent de partir à Londres participer à un rassemblement pour le climat. Après avoir réussi à convaincre leurs parents, le voyage s’organise. Janie Coitit Godfrey
C’est le dernier ouvrage de Stéphanie Benson dans la collection Tip Tongue qu’elle dirige chez Syros. Au carrefour du roman-journal et du cours de langue, l’objectif est d’ancrer la langue dans du concret, de développer du vocabulaire au fil des situations quotidiennes, de faire progresser les lecteurs sans qu’ils s’en aperçoivent ! Le projet très pédagogique s’inscrit dans le CECRL (Cadre Européen Commun pour le Développement des Langues) avec des romans ciblant tous les niveaux, une approche intéressante qui a beaucoup de succès. Karaoké in London est particulièrement réussi : les personnages sont très vivants et dynamiques, le contenu culturel intéressant, la réflexion sur l’environnement utile. On a cependant parfois l’impression d’être dans un manuel de langue avec des contenus lexicaux et grammaticaux un peu chargés qui cassent le rythme de l’histoire. Le parti-pris de la traduction est aussi discutable.