Emma Virke - Etagère du bas

Illustrateur : Fumi Koike

Distorsion poétique entre un texte mélancolique et une illustration dynamique, vivante, très positive. Une grand-mère renard raconte à son petit-fils pendant une promenade, qu’au-delà de la mer, il y a son pays d’origine, sa famille, la végétation, les coutumes… elle dépeint une certaine clairière où vivait sa famille,
son père lui avait taillé une flûte, ils étaient tous musiciens dans sa famille et tous les vendredis c’était la fête. Mais un jour, les chasseurs arrivent et, dans la panique, poursuivie, elle se réfugie dans un bateau… qui lève l’ancre. La voilà embauchée comme cuisinière. Après un long voyage, elle est seule, perdue, sa famille lui manque. Finalement dans un marché, elle rencontre une gentille dame ours, accompagnée d’un petit singe, qui l’emmène dans sa maison. Elle s’installe et se sent comme chez elle. À travers ces petits animaux, c’est l’histoire de la transmission générationnelle et des tribulations de l’immigration… sur le volet positif !

Paule Bloch