Patrice Favaro - Vents d'ailleurs

Illustrateur : Françoise Malaval

« Il faut savoir se gouverner soi-même pour prétendre gouverner les autres »… Qui
n’entendrait le sens de cette phrase dans notre monde actuel ?! C’est la morale de ce récit inspiré du « Telapatta-Jâtaka ou Jâtaka des Ogresses » : le Jâtaka, sur lequel portent les recherches des deux auteurs, est un recueil de 547 contes parmi les plus anciens et les plus célèbres de la tradition asiatique dont les images couvrent des murs
en Thaïlande particulièrement. Ces récits sont des paraboles, leur portée philosophique et morale est accessible à tous pour réfléchir à des valeurs humaines fondamentales. A un jeune prince qui ne devait jamais régner, on prophétise un destin de roi… ailleurs. Mais la route est longue vers le futur royaume, et semée d’embûches : ce sont les tentations proposées par des ogres et des ogresses pour mieux le dévorer. Au bout du chemin de sagesse, Bodhi acceptera le pouvoir mais ni le palais ni les richesses : « ce à quoi trop l’on s’attache, tout autant vous dévore. ». Le livre se présente sous la forme
d’un coffret contenant l’album souple du récit et neuf planches cartonnées qui déplient l’histoire comme un puzzle à reconstruire. Cette interactivité n’est pas artificielle car dans la tradition, les représentations du Jataka se présentent sous la forme d’une seule image complexe rassemblant tous les épisodes narratifs mais dans un ordre plus esthétique que chronologique donc peu facile à « lire » ! Françoise Malaval en rend la lecture possible grâce à ses planches ; chaque image est en elle-même un « texte » complexe et merveilleux où l’artiste a mêlé époques et lieux : l’ensemble est à la fois d’une étonnante
richesse culturelle et d’une lisible actualité. Un ouvrage remarquable.

Claudine Charamnac Stupar