Yeh, Chun-Liang - Hong Fei

Illustrateur : Lee-Diebold, Minji

Sous-titré Aux origines de la soie en Chine, ce petit album est intéressant à plusieurs titres : il fournit quatre pages documentaires sur la soie, objet de désir pendant des millénaires. Ensuite, il rapporte une très ancienne légende de la tradition chinoise assez curieuse : très attachée à son cheval blanc, une jeune fille lui promet de l’épouser s’il lui ramène son père parti à la guerre. Voeu aussitôt réalisé. Le père tue le cheval pour rompre le serment. La légende est curieuse tant par cet amour insensé que par le moment où la fille, pour sauver la face devant une amie, piétine la peau, qui tout à coup enveloppe la fille et l’emporte dans les airs : le couple fille-cheval finit en cocon blanc accroché à un arbre. Au-delà du conte étiologique sur les origines de la soie, l’image du cheval amoureux (qui rencontre pour nous celle du preux chevalier obéissant à la Dame) est finement soulignée par l’illustratrice (lyonnaise !) – c’est le troisième intérêt de ce livre – dont les illustrations brodées sur tissu font la synthèse des thématiques, le fil, la soie, et le travail textile où les femmes cèlent leurs pensées.

Claudine Charamnac Stupar