Papazian, Sita - Cipango

Illustrateur : Papazian, Sita

Adaptation d’un conte de 1909 sortie à l’occasion du centenaire du génocide arménien en 2015. Le texte en vers sur l’absurdité de la guerre raconte comment une simple goutte de miel peut engendrer toute une cascade de conflits jusqu’à déclencher la guerre entre deux royaumes. La typographie du titre et des lettrines, évoquant la fameuse goutte de miel, est bien trouvée. Cet album très engagé porte une lourde charge symbolique. Des illustrations
austères s’accompagnent d’une biographie de Hovhannès Toumanian, ainsi que de la version originale de son conte en arménien (les pages de l’album sont elles-mêmes numérotées en arménien) qui ancrent le propos, à portée universelle, dans la douleur d’un conflit particulier.

Anne Caumes