Geneviève Clastres - HongFeï

Illustrateur : Nicolas Jolivot

La collection EN QUATRE MOTS raconte des historiettes illustrant des proverbes de sagesse, ces formules qui tiennent en quatre mots en Chine où elles sont familières sous le terme de chengyu. Ainsi la formulette « la grenouille au fond du puits » résume-t-elle l’histoire d’une grenouille qui pensait le monde réduit au rond de ciel qu’elle voyait du fond de son puits. Il lui faudra sortir du puits pour découvrir qu’il est bien plus vaste… Elle peut faire réfléchir aussi ceux qui croient tout connaitre et doivent attendre de voir plus pour savoir la vérité. L’album présente une seconde histoire à la moralité moins évidente où des singes symbolisent les gens si influençables qu’ils se font berner par un discours futé. Il y a de l’humour dans les illustrations sur un papier poreux qui boit les encres par Nicolas Jolivot, que nous connaissons par ses carnets de voyage en Orient.

Claudine Charamnac-Stupar