Chung-Liang Yeh - HongFei Cultures

Illustrateur : Pollet, Clémence

Album illustré inspiré de quatre contes chinois anciens. Les animaux y donnent l’exemple de la loyauté, de la gratitude. Si les hommes trahissent leur parole, les animaux sont là pour les faire grandir en sagesse. Ils ont l’art de prendre les hommes au piège de leur inconstance. Dans le conte qui donne son nom au recueil, la pie administre une leçon cuisante au garçon déloyal qu’elle sauvera in extremis en le sortant de prison. Le loup reconnaissant saura innocenter son bienfaiteur en dévoilant la cachette des brigands. La fourmi n’oubliera pas à dix ans de distance de délivrer son sauveur, quant au roi des cerfs, avec beaucoup de noblesse, il fait appel au discernement du Roi qui en sort grandi et les cerfs épargnés. La bonne foi ne doit jamais varier que l’on traite avec un homme ou
un animal, si petit soit-il. L’écriture est toute en délicatesse, par petits détails nous voyageons vers cette Chine ancienne accompagnés d’illustrations qui nous portent ailleurs. Le choix des couleurs, teintes assourdies traitées en aplat sur lesquelles le rouge de Chine éclate, le dessin qui avec une grande précision fige les scènes leur donnant plus de force, nous invitent à franchir cette passerelle entre les cultures. La curiosité est éveillée, l’objectif des éditions HongFei Cultures est atteint.

Marie Dufon Roche