Escoffier, Michaël - Ecole des Loisirs

Illustrateur : Maudet, Matthieu

Très amusant, cet album cartonné joue à induire le lecteur en erreur : on croit être devant un album sur le caca, en fait, il parle du langage et des quiproquos… L’adulte désigne, fâché, une crotte sur le tapis : qu’est-ce que c’est que ça ? Détail qui a son importance, Jules se promène fesses nues. Jules répond : « ça, c’est le ça ». Ce dialogue ouvre un malentendu plein de drôlerie : l’adulte (on ne voit que des jambes asexuées !) expliquant que ça n’a rien à faire ici, que ça doit aller dans le pot et quand ça disparaît dans les toilettes, Jules hurle : « ze voulais zouer avec mon ça ! » Horreur ! On saisit seulement à la fin que « mon ça » désigne le chat, sauce zézaiement… Avec l’enfant, il faudra relire à la lumière de la fin pour le faire entrer dans ce jeu sur le mot et cette jubilation langagière. Les dessins ont juste ce qu’il faut de clarté et de redondance. Excellent.

Claudine Charamnac Stupar