Louis, Catherine - Picquier Jeunesse

Illustrateur : Louis, Catherine

Non. Ce n’est pas un imagier sur la Chine. Ce n’est pas un dictionnaire de mots. Ce n’est
pas un guide de l’écriture chinoise. C’est 250 pages d‘idéogrammes chinois dont on explique la structure, la prononciation, et même l’évolution historique du caractère, c’est donc une approche superbe de l’écriture pour qui serait intéressé par cette initiation. Mais c’est aussi un livre d’illustrations puisqu’à chaque caractère est associé le dessin stylisé de l’objet
évoqué, ou de l’action. Ces dessins sont remarquables qui silhouettent en noir les objets les plus signifiants et les plus jeunes lecteurs s’amuseront à découvrir les points communs entre les dessins et les idéogrammes, saisissant par là-même, le principe de l’écriture idéogrammatique. Catherine Louis s’intéresse en tant qu’artiste aux associations d’idées que représentent les idéogrammes et c’est là un superbe livre d’art mais également un ouvrage de référence sous l’égide de Claudia Berger, sinologue à l’université de Genève.

Claudine Charamnac Stupar