B.J. Novak - Ecole des Loisirs
Très original, après les albums sans texte, voici l’album sans images ! Ce qui parait être une aberration… mais non ! Cela fonctionne parfaitement, avec un jeu de typographies qui pimentent un double texte : d’abord celui qui est censé être lu à voix haute par l’adulte ; plein d’incongruités et d’enfantillages amusants, il suscite un second texte fait des commentaires agacés du même lecteur adulte. Non mais, je ne vais pas continuer à dire des bêtises pareilles ! Troisième niveau, l’enfant est le spectateur hilare de l’adulte piégé par le livre.
Cette complexité de la situation de langage est tout à fait accessible à un enfant de 4-6 ans qui ne déchiffre certes pas mais que la familiarité de la littérature jeunesse a habitué au « pacte de lecture ». C’est drôle et un lecteur débutant de 6 ans prendra aussi un vrai plaisir à décoder ces phrases drôles aux typographies variées. Claudine Charamnac Stupar