Beau, Sandrine - Milan
Illustrateur : Desbons, MarieLe titre de cet album renvoie d’emblée au Petit Chaperon rouge. Dès le début de l’histoire, le lecteur est amené inconsciemment à chercher des points en commun entre les deux contes. Ce va-et-vient continu crée un agréable effet de surprise au fur et à mesure qu’il avance dans sa lecture et qu’il rencontre les éléments novateurs présents dans Le Petit Chaperon qui n’était pas rouge. En effet, aussi bien les mots que les images nous emmènent ailleurs : l’histoire se déroule en Russie, la petite Anouchka porte une chapka bleue, joue de la balalaïka et aucun loup ne la guette. Les illustrations de Marie Desbons plongent le lecteur dans un paysage russe accueillant et chaleureux, malgré le froid et la neige, où notre Petit Chaperon bleu montre vite qu’elle est très à l’aise ! Mignonne, souriante, cette petite fille suscite rapidement la Selvaggia Oricchio
bienveillance du lecteur grâce à son caractère vif et débrouillard, qui lui permet de faire face aux animaux dangereux de la forêt rencontrés au fil des pages. Ainsi, avec son langage flatteur, à la manière d’un joueur de flûte, Anouchka amadoue un grand ours brun, un tigre de Sibérie et même un petit lapin qui voudraient l’intimider et qui finissent par l’aider sur son chemin ! Mais ce n’est pas tout ! Ce livre est une véritable matriochka de surprises : l’auteur propose trois fins supplémentaires, toutes très drôles, que le lecteur peut choisir selon son humeur, ainsi qu’un petit jeu de réécriture par lequel l’enfant peut s’amuser à puiser dans sa créativité pour inventer sa propre fin. Attention : on risque de le préférer à l’original !