Pascale Moteki - L'iroli
Ce bel album m’a un peu attendue car il n’était pas si facile d’y entrer. À cause avant tout d’une écriture manuscrite qui demande effort pour s’y plonger d’autant que le texte est dense, trop dense peut-être pour le public auquel il censé s’adresser. Pourtant, la lecture est une récompense en soi tant ce livre porte de beauté et de poésie. C’est d’abord le journal intime d’une fillette, rythmé par les pages d’un calendrier japonais qui découpe le temps en 24 « saisons ». Claudine Charamnac Stupar
Ainsi l’ouvrage relève-t-il de multiples genres littéraires : monologue au je qui fait la part belle aux sentiments,
description de la vie quotidienne d’une famille japonaise aujourd’hui, documentaire qui fournit la recette d’une teinture végétale comme celle d’un cake au yuzu ou plus original, les noms des nombreux camélias ou une liste de 27 mots japonais désignant les différents types de pluie !… La présence forte de mots japonais en fait une ouverture linguistique mais le thème essentiel est la nature, soulignée par le calendrier, magnifiée par les haikus nombreux et mise en scène dans une narration charmante de la vie quotidienne. Vous serez séduits par cette richesse éclairée par
des dessins où l’encre s’ajoute aux aplats de la palette graphique.