Les lettres de la source

Ce cahier de poésie est le quatrième de la collection Racines, inspirée par la structure linguistique de la langue arabe, composée de mots de la même famille qui se retrouvent dans le titre source : نيع en arabe. Qui peut désigner une lettre de l’alphabet, le mauvais œil, un notable, un instrument de musique… J’ai beaucoup aimé le premier poème sur la Casbah d’Alger, paradis perdu : « les spéculateurs t’ont jeté le mauvais œil ». J’ai trouvé le deuxième sur l’œil beaucoup plus ardu. Avec les illustrations d’Amélie Jackowski, des cartes de jeux divinatoires colorées, magnifiques, la beauté du graphisme est telle que l’on s’y attarde, on revient en arrière, on ne s’en lasse pas. Belle collection d’ouvrages poétiques en français et en arabe. Zoubida EL HARIF-HERAUD