Grimm Jacob et Wilhem - Ecole des Loisirs (L')
Illustrateur : Muller, GerdaGerda Muller est une célèbre artiste qui va sur ses 90 ans et a, depuis les années 50, illustré nombre de contes et autres albums. Les quatre musiciens de Brême suit au plus près le texte des frères Grimm, restituant la richesse langagière du récit et des dialogues qui évoquent la vie rurale d’autrefois : la ferme, le moulin, le château, les brigands. C’est un conte de randonnée classique où 4 animaux trop vieux pour être utiles se sauvent et se rencontrent sur le chemin de la ville, la répétition et l’accumulation étant les ressorts de ce type de récit. Voués chacun à une mort certaine, les voilà sauvés par la solidarité du groupe et suffisamment forts pour mettre en déroute des brigands et s’installer dans leur maison et « s’ils ne sont pas morts, ils y sont encore ». Sur de grandes doubles pages à l’italienne, les dessins de Gerda Muller, finement réalistes, sont vivants, très détaillés: l’enfant non-lecteur pourra ainsi trouver dans les images tous les éléments évoqués dans le texte ; lorsque le chien explique que, trop vieux, il ne peut plus chasser, un coin de l’image montre cette chasse à courre à laquelle il ne peut plus participer. Ces redondances favoriseront la remémoration du conte que l’enfant pourra se « raconter ». Le « tourne-page » a une savante dynamique ; et l’ensemble, une tonalité passée d’un charme exquis. Claudine Charamnac Stupar