Jean-Charles Sarrazin - Ecole des Loisirs

Illustrateur : Jean-Charles Sarrazin

L’homme, le buffle et le tigre. On aurait envie d’applaudir à cet album qui raconte une histoire tout à fait instructive : l’intelligence peut être supérieure à la force et à toute autre qualité physique. L’intelligence est la capacité… à voir plus loin que le bout de son nez. Les illustrations ont une grande unité qui les rend à la fois harmonieuses et lisibles. Mais je suis choquée que l’auteur de l’album se présente comme l’auteur du récit alors que celui-ci est connu de tous les familiers des contes du Viet-Nam et des contes tout court. Il est en effet souvent cité comme exemple des contes étiologiques en proposant une explication « merveilleuse » des rayures du tigre et du nez aplati du buffle. On peut se référer par exemple à : Le buffle, le tigre et l’intelligence ou comment le tigre eut ses rayures, conte 23 dans 30 contes du Vietnam, Hung Nguyen-Xuan Flammarion jeunesse, 2010.

Claudine Charamnac Stupar