Donald Grant - Seuil Jeunesse


Ce livre appartient à la série “Mes images du monde” qui emmène les enfants au Japon, au Sénégal, au Brésil, en Chine ou à New York. Chaque livre est écrit par un auteur originaire du pays décrit. Le jeune lecteur est invité ici à découvrir New York par le quotidien d’un jeune garçon new yorkais qui nous présente sa famille, l’appartement où il habite, son quartier, et enfin sa ville. Nous le suivons pas à pas au cours de sa journée d’écolier, de la semaine, puis au cours de l’année ponctuée des vacances scolaires et des fêtes traditionnelles soit typiquement américaine (Thanksgiving), ou juive (Hanoucca) ou chrétienne (Noël). Ce livre est très efficace pour présenter le mode de vie New Yorkais et plus généralement américain, avec le voyage traditionnel dans l’Ouest américain, la recherche de la vie au grand air pendant les vacances, la pratique sportive, les spécialités culinaires… L’enfant se rend ainsi compte des différences culturelles, notamment le déjeuner qui n’est pas pris à la cantine de l’école mais que l’on emmène avec soi dans une “lunch box”. Le texte est émaillé d’expressions anglaises dont le sens peut être facilement saisi. Les illustrations ne sont pas d’une grande originalité mais précises et tout à fait agréables. Une carte des Etats-Unis présentée au tout début de l’ouvrage permet de situer les lieux américains évoqués (Arizona, Grand Canyon…). Une invitation au voyage qui devrait être plaisante pour les jeunes enfants.

Véronique Trezeguet-Busquet