Guillaume Olive - Seuil Jeunesse

Illustrateur : He Zhihong

Un beau conte chinois qui raconte comment le village a gagné contre le dragon des eaux le jour où il a décidé de faire face au lieu de fuir. Il explique aussi l’origine des traditions du Nouvel An chinois : le bruit et les lumières rouges sont symboliquement chargés de faire fuir le dragon, gage de vie en paix. L’auteur, sinologue, a déjà fait tandem avec l’illustratrice chinoise He Zhihong pour une traduction de
Poèmes de Chine de la dynastie Tang (Seuil jeunesse 2009). Et cette illustratrice a fait là des dessins exceptionnels qui remplissent de grandes doubles pages : le support de papier de riz crée une ambiance aquatique étonnante, la couleur diffuse doucement. Chaque double page est un tableau fascinant qui tient à la fois de la modernité formelle et des vieilles estampes. Un album propre à canaliser les peurs enfantines et qu’on lira aux enfants pour le plaisir de le feuilleter nous-mêmes !…

Claudine Charamnac Stupar