Julien Cornic - KER JAVA

Illustrateur : Alice Boulouin

Pendant un camp de vacances, le moniteur invente un jeu : se déguiser à partir de son nom de famille…Belle entrée pour travailler sur l’identité de chacun et l’histoire des noms. Le prénom était choisi, mais après le dixième siècle, on a ajouté un surnom, qui est devenu transmissible au quatorzième siècle.
L’auteur utilise trois langues: français, breton, anglais. Ainsi on va découvrir que le surnom, devenu plus tard nom de famille, est lié à un défaut, une qualité, une commune, une situation sociale, un métier… Nous aurons ainsi: le petit, le gros, le forgeron, le cuisinier, le gros sourcil, etc. Le tout est traité dans les trois langues choisies.
C’est génial pour aider un petit à comprendre d’où il vient et à s’enraciner dans un siècle qui a perdu le sens de la personnalisation du nom familial.
Bravo ! Mais pour les plus petits, il faut parfois accompagner la démarche.
Le livre se termine par une page expliquant l’histoire des noms de famille. La dernière page est un lexique de noms de famille, où l’on peut jouer à retrouver le sien ou un nom proche et à découvrir leur grande diversité.

Paule Bloch