Chimamanda Ngozi Adichie - Gallimard
Illustrateur : leire SalaberriaCette auteure nigériane a eu grand succès pour ses romans adultes L’hibiscus pourpre, L’autre moitié du soleil et surtout le bouleversant Americanah. Cet album est l’adaptation pour la jeunesse d’un discours Claudine Charamnac Stupar
qu’elle a prononcé en 2012. C’est un manifeste féministe qui déploie ses arguments de façon simple et nette, une excellente base de discussion pour les jeunes. Certains faits relatés ou exemples paraitront datés ou étrangers à des lecteurs occidentaux : ainsi l’homme censé toujours payer ou le serveur de restaurant qui ne saluerait que l’homme nous paraissent improbables aujourd’hui en France ; enfin j’imagine mal ici des parents, si leur fils a faim, dire à leur fille : va préparer des nouilles à ton frère ?! Mais c’est cette dimension multiculturelle qui est intéressante justement, un discours pour des jeunes de cultures où la femme est toujours fort mal traitée. Notons que l’illustratrice espagnole accompagne le texte de façon moderne avec des représentations d’enfants comme d’adultes noirs hors d’un contexte africain. Insistons sur ce point : le contraire eût été bien sûr un scandale pour représenter l’auteur nigériane elle-même mais au-delà de ça, les lecteurs de couleur qui n’ont pas tant de livres qui les représentent trouveront là un ouvrage moderne qui leur parlera – ce n’est pas si courant.