John Burningham - KALEIDOSCOPE
On pourrait penser que cet album est simplement drôle et divertissant, lui qui propose sur double page des choix drôles à l’enfant sous forme de questions récurrentes commençant toutes soit par « Préférerais-tu… ? » ou « Quest-ce qui serait pire… ? » par exemple « Préférerais-tu… voler avec des pélicans ou nager avec des poissons ? » ou « Qu’est-ce qui serait pire… qu’un chameau vomisse sur ton dos, qu’un éléphant lâche une odeur épouvantable ou que tu t’étales dans un champ de vaches ? » Mais il est bien plus que cela. La récurrence des questions crée entre l’enfant et l’adulte ou l’enfant lecteur et un enfant qui ne l’est pas encore, une forme de complicité, de dialogue ou même un jeu qui peut vite devenir hilarant selon les types de propositions. En refermant le livre, le lecteur est invité à poursuivre le jeu… en inventant lui-même ses propositions. Ce jeu pourra faire prendre conscience à l’enfant des différences entre les personnes, et du fait que ce sont ces différences qui permettent de nous construire en tant d’individu unique. La recherche de la complicité et du dialogue, tant à travers l’illustration qu’à travers le texte, fait partie de la démarche esthétique du célèbre illustrateur anglais John Burningham, qui vient de nous quitter à l’âge de 82 ans. Janie Coitit Godfrey