Carole Court - Martinière Jeunesse (De la)
On peut voyager de plusieurs façons dans le monde. Carole Court nous en propose une plutôt originale : le monde à travers les panneaux qui parsèment les routes et les rues de tous les pays. Ils ont vocation à nous aider à nous orienter, mais aussi à nous aider à respecter certaines règles et finalement à nous respecter les uns les autres. C’est finalement ce que l’on retiendra de se livre. L’oeil est d’abord attiré par la représentation colorée et fidèle des panneaux puis, découvre les différences de graphisme selon les pays, découvre d’autres langues, s’attarde, rêve, réfléchit et, le plus naturellement du monde, sans s’en rendre compte, parcourt le texte documenté qui accompagne chaque panneau. Il le replace dans son contexte et en donne la signification précise. La comparaison entre les différents pays permet de pénétrer les différences culturelles, et cela sans jugement. C’est la force inattendue de ce livre original, bien plus riche et enrichissant qu’il n’y paraît à première vue. Véronique Trezeguet Busquet