Anthony Browne - Kaléidoscope
Illustrateur : Anthony BrownePublié en Angleterre en 1977, cet album est la version initiale de ce qui deviendra la célèbre Histoire à quatre voix. Une promenade au parc, une mère riche avec son fils et son chien, un père pauvre, sa fille et leur chien, l’improbable rencontre. Tous les éléments du scénario sont là, mais le récit est ici à une seule voix, celle d’un narrateur extérieur, et les images simplement réalistes, sans la folie imaginative et les allusions culturelles qu’Anthony Browne y mettra plus tard. Histoire à quatre voix est un livre tellement réussi par la richesse de ses images comme par la subtilité de son écriture aux quatre points de vue différents qu’il est devenu depuis les années 2000 une référence littéraire. Comme ouverture sur le processus de création, cette première version intéressera les bibliophiles jeunesse, spécialistes ou amateurs de cet excellent auteur qui a fait l’objet de thèses. Mais on voit mal l’intérêt de proposer aux enfants cette version préparatoire d’Histoire à 4 voix. Donnons-leur juste la Claudine Charamnac Stupar
perfection…