Elizabeth Lim - Hachette
Le roman débute comme le dessin animé de Disney : Mulan, jeune fille, remplace son père à la guerre. Le destin de Mulan bascule dans la montagne lorsqu’elle crée une avalanche pour terrasser les Huns. Dans le dessin animé, la jeune fille blessée se fait démasquer alors que dans le roman c’est son capitaine qui prend le coup d’épée fatidique. Se sentant coupable, la jeune femme accepte d’aller au pays des morts pour sauver le capitaine Schang. Mulan se fait aider par un grand dragon de pierre. Ce duo improbable va sortir le capitaine du royaume des morts, combattant moult démons et fantômes. Le roman finit avec une happy end, et la révélation de l’amour qui lie les deux héros. Ce roman est aussi une porte d’entrée dans la culture chinoise. L’autrice nous faire ainsi découvrir les croyances mortuaires, avec les dieux, la conception orientale de la mort qui allie Paradis et Enfer avec un entre-deux qui permet aux âmes de faire leurs preuves ou de patienter avant la réincarnation. Livre plaisant à lire. Maylis Cormont