Rafik Schami - Ecole des loisirs
Charif est réfugié en Allemagne. Il demande au narrateur (à l’auteur ?) de raconter l’histoire de son ami Sami, émigré comme lui mais en Jordanie. De la petite enfance à l’adolescence rien n’a jamais séparé les deux amis. L’évocation de leurs familles respectives, de la ruelle misérable où ils habitent, de leur école où l’enseignement est nul et brutal, se fait à travers des situations précises, des anecdotes pleines de vie. Leur vie est marquée par l’hypocrisie à laquelle sont contraints les Syriens pour échapper aux mouchards, aux services secrets, à la prison, à la torture. Elle est aussi marquée par la solidarité profonde qui lie les habitants de ces quartiers pauvres. A travers les récits de Charif c’est la dernière décennie de la Syrie qui nous est peinte. Rafik Schami adopte la voix du conteur qui sait relancer la curiosité du lecteur par les silences ; il reporte avec malice la suite de l’histoire, ou annonce une autre histoire à la manière des contes orientaux. Sami est un livre grave en ce qu’il permet de suivre la triste évolution de ce pays, chaleureux et plein d’espoir tant l’esprit de résistance est présent et force l’admiration. Bernadette Poulou