Philippe Lechermeier - Les Fourmis Rouges

Illustrateur : Gaétan Dorémus

Mots clés : album, classique, héros populaire, gag, comique
Version moderne et facile d’une ancienne histoire populaire

Voici la suite des Exploits de Till l’Espiègle, à ne pas manquer. Le personnage populaire allemand Till Eulenspiegel a bien cinq siècles et il fallait de l’audace pour adapter l’histoire de ses facéties souvent scatologiques ou ordurières. Lechermeier s’y est attaqué en langage contemporain mais en vers libres s’il vous plait !, avec force rimes et assonances, même pour les chapelets d’insultes : « …Pet de pou, caca mou, Tête de rascasse, Prout dégueulasse, Fesses de limace… », le résultat est désopilant, et les dessins de Dorémus ont à la fois la modernité de son trait repérable et un cachet ancien qui les réfère à toute une histoire de l’illustration. Voilà un «classique» de la littérature populaire remarquablement transposé. Après les Musiciens, où Till croit qu’il suffit de souffler dans son flûtiau pour savoir jouer, il faut lire surtout celle des Tricheurs pour l’épopée extraordinaire des chaussures qui puent à en faire tomber les ponts, fondre les canons et s‘écrouler les murs des maisons de Kroproutzek. Efficace ! Claudine Charamnac Stupar