Ingrid Schubert - Les Arènes
Mots-clés : peur, humour, crocodile Cet album, aux délicieuses illustrations en double page et au texte minimaliste, est un joli pied de nez aux peurs enfantines. Notamment celle du crocodile sous le lit. Contrairement aux idées reçues, c’est Émile le crocodile qui a peur de la petite Millie (les allitérations donnent le ton de l’album, le travail de traduction est remarquable). Il se réfugie sous le lit quand elle vient se coucher. La petite fille apprivoise l’animal en le faisant sauter dans un cerceau. Ils deviennent amis, font des crêpes et des découpages, Émile prend un grand bain de mousse sous l’œil attentif de Millie. Même si le thème des peurs nocturnes est souvent traité en littérature Jeunesse, cet album se distingue par son originalité et sa simplicité : le crocodile est bien plus grand que l’enfant et pourtant tellement sympathique, ses mimiques irrésistibles. C’est lui qui endort Millie en lui racontant ses farces et ses bêtises. Une fois l’enfant endormie, l’animal s’éclipse sur la pointe des pattes. Sous le lit, il y a un tout petit crocodile déguisé en dinosaure. Cet album est un bel outil pour aborder et désamorcer les terreurs nocturnes des enfants. Sophie DUCHARME
Même pas peur du crocodile sous le lit