Sidérés par ce qui se passe en Ukraine et les bruits de guerre que les enfants européens d’aujourd’hui pourraient connaitre… Léo Lionni auteur de ce prodigieux album de 1959 qui parlait de la différence n’imaginait pas qu’il prendrait un tel sens symbolique en 2022…
Après les réécritures liées à la floraison d’une culture woke, ce 2eme numéro porte sur la question posée avec insistance par les mères noires de France : où sont les enfants noirs en littérature jeunesse, sans pagnes, ni girafes dans l’image ? si la littérature jeunesse actuelle ne nous parait pas pouvoir être taxée de raciste, nous avons examiné la question de ceux-là qui s’estiment « racisés ». Bien des nuances sont à apporter mais la complexité des réponses n’en rend pas moins valide la question.
Claudine Charamnac Stupar
Martine, Babar, Bécassine ou Tintin…L’évolution de la société modifie les regards portés sur les œuvres du passé jusqu’à imposer des réécritures, est-ce logique, légitime ? cette adaptation n’est-elle pas une nouvelle forme de censure dont on voit les effets jusque dans les créations nouvelles ? on tente de prendre la mesure idéologique du problème avant de voir plusieurs cas concrets en littérature jeunesse.
Malheureusement en cette année si particulière, l’escale du livre normalement située à Bordeaux, s’est dématérialisée comme tant de festivals.
Cette année nous devions y participer, nous vous donnons ainsi avec l’accord de l’Escale du livre, l’accès aux vidéos de ces échanges.
Rencontre avec Muriel Szac : https://www.youtube.com/watch?v=QZfs6nAm0yY
Portrait d’éditeur : NVL la revue https://www.youtube.com/watch?v=hHaehG-4IPE
Nous allons attraper la littérature jeunesse …par le bout de la langue ! avec ces livres qui font de la langue, des mots et des expressions, leur sujet et avec ceux pour qui le récit, le conte, la poésie, l’album, ne sont que des prétextes à des jeux de langue hilarants et une créativité verbale sans limites. Du babil du bébé au rap adolescent, le jeune humain déguste et mâche les mots et par là, entre en littérature.
Claudine Charamnac Stupar